Search results | APS Digital Library

Title: 15. The Wanderer
Identifier(s): text:187630
Description: Typescript interlinear translations. Includes references to corresponding page numbers in original field notebook transcription.; ACLS Collection, section X4a.2, item #15
Subject: Iowa language
Date: 1936

Title: 12. The Giants
Identifier(s): text:187627
Description: Typescript interlinear translations. Includes references to corresponding page numbers in original field notebook transcription.; ACLS Collection, section X4a.2, item #12
Subject: Iowa language
Date: 1936

Title: 13. My Grandmother
Identifier(s): text:187628
Description: Typescript interlinear translations. Includes references to corresponding page numbers in original field notebook transcription. "This claims to be a true story in the life of Mrs. Small's Grandmother."; ACLS Collection, section X4a.2, item #13
Subject: Iowa language
Date: 1936

Title: 14. The Twins: Lole and Walewda
Identifier(s): text:187629
Description: Typescript interlinear translations. Includes references to corresponding page numbers in original field notebook transcription.; ACLS Collection, section X4a.2, item #14
Subject: Iowa language
Date: 1936

Title: 16. Béneiŋe: The Outcast
Identifier(s): text:187631
Description: Typescript interlinear translations. Includes references to corresponding page numbers in original field notebook transcription.; ACLS Collection, section X4a.2, item #16
Subject: Iowa language
Date: 1936

Title: 11. Four Texts: Iowa Community Hall; The Girls Go Fishing; The Funeral of Elsie (Springer) Big Soldier; The Iowa Treaty
Identifier(s): text:187632
Description: Four texts: "Iowa Community Hall"; "The Girls Go Fishing"; "The Funeral of Elsie (Springer) Big Soldier"; "The Iowa Treaty." Typescript interlinear translations. Includes references to corresponding page numbers in original field notebook transcription.; ACLS Collection, section X4a.2, item #11
Subject: Iowa language
Date: 1936

Title: 02. Blue Books - Texts
Identifier(s): text:325344
Description: 27 notebooks containing texts, text inserts, and text analysis. Texts recorded with Robert Small and Julia Small.; ACLS Collection, item X4a.2
Creator: Marsh, Gordon H.. Hahnet al; Small, Robertet al; Small, Juliaet al
Subject: Iowa language; Iowa Indians
Date: 1930s; 2020

Title: 20. Iowa Grammar
Identifier(s): text:183661
Description: Manuscript draft of an Iowa grammar, with additional linguistic notes.; ACLS Collection, section X4a.2, item #20
Creator: Marsh, Gordon H.et al
Subject: Iowa language; Iowa Indians
Date: circa 1936

Title: 02. Blue Books - Grammatical notes
Identifier(s): text:324853
Description: 45 short notebooks, each describing different features of the Chiwere language, with several containing vocabulary lists.; ACLS Collection, item X4a.2
Creator: Marsh, Gordon H.. Hahnet al
Subject: Iowa language; Iowa Indians
Date: 1930s; 2020

Title: 19. Free translations (by Robert Small) of Iowa texts
Identifier(s): text:325685
Description: Typescript free translations (by Robert Small) of Iowa texts, with carbon copies, and a cutting from Life Magazine (November 12, 1951) depicting "Jimmy" at St. Joseph's Museum.; ACLS Collection, item X4a.2
Creator: Marsh, Gordon H.. Hahnet al; Small, Robertet al
Subject: Iowa language; Iowa Indians
Date: 1936, 1951; 2018

Title: 21. Miscellaneous comparative Iowa-Otoe notes
Identifier(s): text:325739
Description: Includes some Osage. Based on Dorsey and other material.; ACLS Collection, item X4a.2
Creator: Marsh, Gordon H.. Hahnet al
Subject: Iowa language; Iowa Indians; Otoe language; Osage language; Osage Indians; Otoe Indians
Date: 1930s; 2019